En iyi çeviri sitesi
Artık bir yabancı dil bilmek dahi yetersiz kalıyor. Birden fazla yabancı dil ancak yetebilmekte. Tabi bazı noktalarda mecburen çeviri sitelerine ihtiyaç duyuyoruz. Ya da en azından dilimiz olsa bile tümden çeviri yaparak düzenlemeleri kontrol etmek daha kolay geliyor. Çeviri siteleri arasında tercih yaparken sizin metin kalitenizde bir o kadar önemli. İşte bu tür konularda dikkat edilmesi gereken birkaç noktaya değineceğiz.
Öncelikle site olarak bazıları metin yerine cümle çeviri üzerine tam verim sağlarken bazı siteler metin olarak da oldukça iyi kaliteler sunuyor. Çeviri sitesi olarak tercih ettiğiniz adreste dikkat etmeniz gereken birkaç püf nokta var. Türkçe bir metni İngilizce olarak çevirmek için dikkat etmeniz gerekenler noktalama ve virgül işaretleri. Yazdığınız Türkçe metinde sorun varsa İngilizce çeviride alakasız sonuçlar ortaya çıkabilir. Bu aynı zamanda diğer diller içinde geçerli.
İşte bu gibi durumlara önlem için önce kendi metninizin sorunsuz olduğuna dikkat etmeniz lazım. Sonrasında gerekli işlemler otomatik gerçekleşecektir. Cümle çeviri olarak işlem yaparken işlem bu kadar zor değil. Ama metin çeviri için ekstra dikkat etmeniz gerekenler bu tür durumlar var. Sistem size istediğiniz dilde metni verir ama var olan hatalara bağlı olarak alakasız ve anlamsız bir sonuç çıkma ihtimali oldukça yüksek. Bu yüzden basit ama önem verilmesi gereken konulardan biridir.
Genel olarak tam anlamıyla hizmet veren sadece 4 adres bulabildik. Tabi bunun haricinde daha onlarca adres var. Listemizde ekli olanlar hakkında tecrübelerinizi yorum yaparak bildirmeyi unutmayacağınız gibi bunun haricinde size göre iyi olan adresleri de eklemeyi unutmayın.
1. Google Translate
İçerisinde 100’e yakın dil bulunan ve arasında tüm çevirileri yapma şansı sunan en iyi adres. Google kalitesiyle karşımıza gelen Google Translate en iyi çeviri sitesi olarak terciler arasında lider olmakta. Kelimeleri, cümleleri ve direkt metinleri çevirdiği gibi isterseniz bir web adresini yazıp enter yaparak siteyi istediğiniz dile çevirebiliyorsunuz. Bu ve bunun gibi birçok özellik Google tarafından sağlanıyor.
En İyi2. Translate
Yine içerisinde neredeyse tüm dilleri barındıran ve kalite olarak da en iyiler arasında yer almayı başaran Translate metin çeviri konusunda en çok tercih edilen adreslerden biri. Tüm çevirilerinde neredeyse sıfır hata var.
3. Bing Translate
50’ye yakın dilde çeviri hizmeti veren Bing, Google kadar başarılı olmasa da alternatif olarak tercih edebileceğiniz adreslerden biri olmakta. Cümle çeviri olarak iyi bir alternatif tercihi olabilir.
4. Yandex Translate
Google ve Bing’e arama motoru olarak dişli bir rakip olan Yandex, hizmetleri arasında yer alan çeviri ile de en iyi olmaya çalışıyor. 50’ye yakın dil arasında metin çeviri olarak ve ek hizmetlerle kullanıcı karşısında yer alıyor.
Oy verin
Bu liste sizin gibi ziyaretçilerimiz tarafından oluşturuldu. Sizde bir liste Oluşturun!
